Wow...that was an incredibly kindly response on your part. (I honestly can't imagine ever asking an editor why they rejected me. In general, I assume that either a) the story wasn't as good as some of the others that were submitted, or b) the story wasn't as right as some of the others that were submitted.)

I agree that the author in question is in for a long and painful learning curve...